近日，在广西民族剧院上演的《新刘三姐》彩调剧上，被称为“剁椒鱼头”的广西产新能源汽车登上舞台，快递小哥、乡村电商等元素齐聚，演员们在平衡车上对歌，用说唱演绎方言唱段，新老山歌交替演绎，增添观戏沉浸感。这是彩调剧《刘三姐》首演65周年以来，又一次修改提升。该院为保证经典剧目实现常演常新，基本上每十年会对经典版的《刘三姐》进行修改提升，使剧目更加符合当下时代价值观、观众的审美等。
近年来，中国传统戏曲推陈出新，不少地方剧种为培植新观众，结合时下新潮元素、利用投影、虚拟现实影像等科技手段焕新演绎，让古老戏曲艺术与时下审美接轨。广西本土有18个剧种，既要推陈出新，又要不失“本味”。在舞台演绎上，广西戏剧院保持本民族、本地方言或本地官话，在声腔音乐和音乐伴奏形式上，留存个性鲜明的民族和地域特色。
短视频平台的兴起给予传统戏剧在剧场之外触抵观众的新渠道，广西戏剧院将优秀剧目分解成几十个唱段在短视频平台上播放，多条取得百万级别播放，并吸引观众到剧场中观看，塑造了新的戏剧和观众的观影关系。经过十余年发展，广西戏剧院扭转了大戏不到5部，多个剧团面临着人才断档的局面，如今广西戏剧院在培养青年演员和重排经典剧目方面持续发力，复排大戏28部，为传统戏剧复兴打下基础。
王以照 陈沿佑 广西南宁报道
